1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.BZ

3
00:23:48,387 --> 00:23:49,805
已經兩年了。

4
00:23:50,639 --> 00:23:55,477
為什麼不這樣做
契爾年科甚麼時候死的？

5
00:23:58,480 --> 00:24:00,858
它沒有給我帶來任何樂趣
掛肖像

6
00:24:00,941 --> 00:24:02,985
一個正在摧毀我的國家的人。

7
00:24:03,735 --> 00:24:06,697
戈巴契夫會辯稱他正在拯救它。

8
00:24:09,491 --> 00:24:12,578
我還記得
當俄羅斯還是一個帝國的時候。

9
00:24:12,661 --> 00:24:15,455
世界的一半都在我們的影響之下。
看看我們現在。

10
00:24:16,164 --> 00:24:19,585
輸掉一場不流血的戰爭
一個沒有靈魂的超級大國。

11
00:24:19,668 --> 00:24:24,673
這個禿頭傻瓜希望我們成為
離我們的敵人更近了。

12
00:24:26,508 --> 00:24:27,467
它是什麼？

13
00:24:27,551 --> 00:24:30,095
一架美國偵察機被擊落
科羅瓦亞上空。

14
00:24:30,179 --> 00:24:32,431
他們相信其中一名飛行員彈射逃生。

15
00:24:33,765 --> 00:24:35,058
他們保護了墜機地點嗎？

16
00:24:36,768 --> 00:24:39,229
還沒有。
科爾熱夫將軍正在領導搜尋工作。

17
00:24:42,900 --> 00:24:43,901
不再。

18
00:32:53,599 --> 00:32:54,433
尼古拉！

19
00:32:55,184 --> 00:32:56,894
你做了什麼？

20
00:32:59,313 --> 00:33:00,647
這應該可以解決他們的問題。

21
00:38:05,118 --> 00:38:07,037
同志，我可以幫你嗎？

22
00:38:07,120 --> 00:38:09,581
亞歷山大·沃爾科夫.國家安全。
我可以進來嗎？

23
00:38:17,631 --> 00:38:19,591
我想你一個人住在這裡吧？

24
00:38:20,843 --> 00:38:21,760
是的。

25
00:38:21,844 --> 00:38:23,095
這是關於什麼的？

26
00:38:23,887 --> 00:38:25,931
一架飛機墜毀
距這裡12公里。

27
00:38:26,014 --> 00:38:29,977
我們詢問當地居民是否
他們聽到或看到任何感興趣的東西。

28
00:38:32,062 --> 00:38:33,605
不，先生。

29
00:38:34,648 --> 00:38:35,649
我懂了。

30
00:38:42,281 --> 00:38:44,032
我的女兒，安娜。

31
00:38:45,367 --> 00:38:46,869
你是克格勃？

32
00:38:47,995 --> 00:38:48,871
如何…

33
00:38:48,954 --> 00:38:50,706
你的圖章戒指。

34
00:38:51,748 --> 00:38:53,458
分配？

35
00:38:54,459 --> 00:38:55,752
阿爾法集團。

36
00:39:01,049 --> 00:39:02,259
我讚揚你的服務。

37
00:39:02,342 --> 00:39:03,886
是什麼讓你離開？

38
00:39:05,053 --> 00:39:07,014
我的頭腦變得不那麼敏銳了。

39
00:39:09,933 --> 00:39:12,144
你給我的印像是頭腦非常敏銳。

40
00:39:25,741 --> 00:39:27,326
下面是什麼？

41
00:39:27,951 --> 00:39:29,369
根窖。

42
00:39:29,995 --> 00:39:31,496
幽默一下我吧

43
00:39:32,915 --> 00:39:35,375
沒有什麼。

44
00:39:41,298 --> 00:39:42,633
很好。

45
00:39:54,102 --> 00:39:55,562
我抓住你了！

46
00:40:00,150 --> 00:40:01,109
薩摩貢？

47
00:40:01,193 --> 00:40:02,277
是的…

48
00:40:02,361 --> 00:40:05,697
你確實知道家庭蒸餾
烈酒違法嗎？

49
00:40:06,198 --> 00:40:08,492
對不起，沃爾科夫同志。我不知道——

50
00:40:08,575 --> 00:40:09,618
請。

51
00:40:10,410 --> 00:40:11,912
我會給你做一筆交易。

52
00:40:11,995 --> 00:40:13,622
你與我分享一杯

53
00:40:13,705 --> 00:40:15,332
這將是我們的秘密。

54
00:40:17,000 --> 00:40:19,044
當然。

55
00:40:40,148 --> 00:40:41,275
您可以品嚐甜菜。

56
00:40:41,358 --> 00:40:42,943
非常感謝。

57
00:40:44,570 --> 00:40:48,574
讓我想起了月光
68 年我們在布拉格。

58
00:40:49,074 --> 00:40:51,201
我是低等的中尉。

59
00:40:51,869 --> 00:40:55,789
我們在軍營度過了兩個月
無事可做。

60
00:40:55,873 --> 00:40:57,082
於是我們就喝了。

61
00:40:59,001 --> 00:41:01,295
你一定想念它。

62
00:41:02,337 --> 00:41:03,589
友情。

63
00:41:04,173 --> 00:41:07,384
我們為祖國所做的犧牲。

64
00:41:09,178 --> 00:41:11,972
我每天都在想這個問題。

65
00:41:15,392 --> 00:41:16,476
嗯，

66
00:41:17,227 --> 00:41:18,812
謝謝你的盛情款待。

67
00:41:20,522 --> 00:41:22,065
我必須繼續我的調查。

68
00:41:22,149 --> 00:41:23,650
當然。

69
00:41:24,234 --> 00:41:28,864
我相信我能在這裡找到你
我們需要再談談嗎？

70
00:41:30,532 --> 00:41:32,367
如果你遇到什麼事情，

71
00:41:32,451 --> 00:41:33,994
請隨時致電。

72
00:41:35,495 --> 00:41:37,414
祝您身體健康。

73
00:41:38,165 --> 00:41:39,458
你和你的女兒。

74
00:43:34,114 --> 00:43:39,870
我們的部門正在尋找
森林的北部和東邊邊緣。

75
00:43:40,913 --> 00:43:44,166
第二名飛行員在這裡降落。

76
00:43:46,793 --> 00:43:48,128
沒有屍體？

77
00:43:48,212 --> 00:43:49,546
他活了下來。

78
00:43:49,630 --> 00:43:51,507
雪已經掩蓋了他的足跡。

79
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
他的靴子。

80
00:44:03,352 --> 00:44:05,729
我們正在等待
設備來檢索它。

81
00:44:05,812 --> 00:44:06,980
拿著這個。

82
00:44:43,183 --> 00:44:44,810
找到他的照片。

83
00:44:46,186 --> 00:44:47,896
將其放在所有保安人員面前。

84
00:48:57,896 --> 00:49:00,440
同志們，我是克格勃的官員。

85
00:49:01,024 --> 00:49:04,319
我正在釋放這個囚犯
給我的上級。

86
00:49:05,863 --> 00:49:06,864
我們為什麼要相信你？

87
00:49:06,947 --> 00:49:08,866
我為什麼要欺騙我的戰友？

88
00:49:28,552 --> 00:49:29,803
我勒個去？

89
00:49:33,098 --> 00:49:34,099
同志。

90
00:49:34,183 --> 00:49:37,561
這些憑證十年前就過期了。

91
00:49:37,644 --> 00:49:38,520
是嗎？

92
00:49:38,604 --> 00:49:40,147
我要把你們兩個拘留。

93
00:49:46,945 --> 00:49:47,863
那裡！

94
00:49:47,946 --> 00:49:49,072
阻止他們！

95
00:59:34,575 --> 00:59:37,077
拉屎！這是我的家人！

96
00:59:37,160 --> 00:59:38,453
你說他們明天就來！

97
00:59:38,537 --> 00:59:39,538
迅速地！

98
00:59:41,623 --> 00:59:43,876
不是那樣的！她會見到你的！

99
00:59:43,959 --> 00:59:44,918
在那裡！

100
00:59:58,557 --> 00:59:59,641
你是誰？

101
01:00:01,059 --> 01:00:02,352
竊賊。

102
01:00:05,856 --> 01:00:07,316
納迪亞！你在這裡做什麼？

103
01:00:07,399 --> 01:00:09,318
我們很早就來了以避免交通擁堵。

104
01:00:09,818 --> 01:00:11,320
你見到我們不高興嗎？

105
01:00:11,403 --> 01:00:12,529
我當然很高興。

106
01:00:12,613 --> 01:00:15,365
我好頭痛啊。我需要一些酒。

107
01:00:15,449 --> 01:00:16,867
我會得到它。

108
01:00:16,950 --> 01:00:18,744
你坐下。

109
01:00:43,936 --> 01:00:45,938
我的頭一直在轟鳴
從今天早上開始。

110
01:00:46,021 --> 01:00:48,106
請。不再發牢騷。
你聽起來像孩子。

111
01:00:48,190 --> 01:00:49,316
我幫你洗澡。

112
01:00:49,399 --> 01:00:50,400
別催我。

113
01:00:50,484 --> 01:00:52,736
今天坐車真累。

114
01:04:22,696 --> 01:04:27,409
這裡是副主席的地方
杜霍夫的阿爾泰手機被偷。

115
01:04:27,492 --> 01:04:30,078
距離此處以南僅 90 公里

116
01:04:30,162 --> 01:04:34,666
鐵路
我們的部隊與目標交戰的地方。

117
01:04:34,750 --> 01:04:36,210
搶劫發生的時間是什麼時候？

118
01:04:36,293 --> 01:04:38,670
大約2100小時。

119
01:04:42,925 --> 01:04:47,554
這裡。致電美國大使館：2214
監控被關閉的地方。

120
01:04:48,138 --> 01:04:49,473
那一定是他。

121
01:04:59,566 --> 01:05:00,943
他正在向我們走來。

122
01:05:01,026 --> 01:05:02,986
我會通知總書記。

123
01:05:03,070 --> 01:05:04,446
不。

124
01:05:04,530 --> 01:05:08,200
我想打個招呼
我們的美國朋友本人。

125
01:05:59,126 --> 01:06:00,210
你好，安娜。

126
01:06:01,086 --> 01:06:02,629
你們有我們可以使用的安全屋嗎？

127
01:06:03,255 --> 01:06:04,173
是的。

128
01:06:44,463 --> 01:06:45,672
八樓。

129
01:08:28,317 --> 01:08:30,944
你知道多久
自從我們說話以來就這樣了？

130
01:08:32,446 --> 01:08:34,072
為什麼你認為我會跟你一起去？

131
01:08:34,156 --> 01:08:36,325
這是一個重新開始的機會。

132
01:08:36,408 --> 01:08:37,658
我不像你。

133
01:08:39,536 --> 01:08:42,038
我不想逃跑
到樹林裡躲起來。

134
01:08:42,747 --> 01:08:44,750
我寧願讓我的家變得更好。

135
01:08:44,832 --> 01:08:46,542
如果你留下來，你就不安全。

136
01:08:47,377 --> 01:08:49,421
我在這裡從來都不安全。

137
01:08:50,714 --> 01:08:52,633
如果可以的話，去美國吧。

138
01:08:55,051 --> 01:08:57,970
你有很多事情要感到內疚。

139
01:08:58,055 --> 01:09:00,307
但離開我不應該是其中之一。

140
01:12:50,787 --> 01:12:54,374
我們可以談談嗎？

141
01:12:56,793 --> 01:12:57,753
好的。

142
01:14:38,687 --> 01:14:41,440
爸爸，給我打電話
當您到達美國時。

143
01:14:41,523 --> 01:14:44,067
別擔心我。

144
01:17:04,625 --> 01:17:07,461
這不是我們的約定！

145
01:17:14,384 --> 01:17:16,720
找沃爾科夫吧這是不可接受的。

146
01:23:42,439 --> 01:23:44,107
下車吧！

147
01:23:44,191 --> 01:23:48,195
我希望每個單位都追求
那個移動啟動器。

148
01:23:48,278 --> 01:23:50,447
沒有人可以向他們開火！

149
01:29:18,901 --> 01:29:22,112
我的寶貝就在裡面！我的寶貝就在裡面！

150
01:29:29,870 --> 01:29:30,704
跟我來！

151
01:29:52,935 --> 01:29:54,895
把車停到靠近艙門的地方！

152
01:29:57,773 --> 01:29:58,774
靠近一點！

153
01:31:38,457 --> 01:31:39,791
一旦你死了，

154
01:31:40,459 --> 01:31:42,294
我會追捕你的女兒

155
01:31:42,377 --> 01:31:43,837
並殺了她！

156
01:31:47,341 --> 01:31:49,468
你是個叛徒，一個傻瓜！